1
00:01:59,185 --> 00:02:02,394
Maiestas tua, America Septentrionalis
molestum non valet.

2
00:02:02,488 --> 00:02:05,367
Invadat Montcalmus;
copias nostras retrahas...

3
00:02:05,458 --> 00:02:09,190
et intendere exercitum
hinc in Europa praecipuum belli theatrum.

4
00:02:09,295 --> 00:02:14,040
Novum Castrum dare vult villam redire
ad Indicum, quid rogas Dominus Pitt?

5
00:02:14,133 --> 00:02:19,128
Ad supplementum Colonelli Munro apud Albaniam Sire.
Movere Webb Generalem in auxilio...

6
00:02:19,205 --> 00:02:22,505
et Gallos ab North-
Americam ut in India agimus.

7
00:02:22,506 --> 00:02:26,045
- Pro deserto?
— Nam sire imperii materies.

8
00:02:27,346 --> 00:02:29,247
Dux autem quid dicit?

9
00:02:29,348 --> 00:02:31,726
Sire plane assentior Dno Pitt.

10
00:02:31,817 --> 00:02:33,592
Munus est bellum paratum?

11
00:02:34,253 --> 00:02:37,417
Maior Heyward est paratus ad
celox altera ad Americam.

12
00:02:37,523 --> 00:02:39,923
Litteras nostras ipse deferet,
et ibi manete.

13
00:02:39,924 --> 00:02:41,824
ut legatus ad dominum colonellum Munro.

14
00:02:42,662 --> 00:02:45,762
Putas te ullam difficultatem reperies
in accommodando te ipsum...

15
00:02:45,763 --> 00:02:47,436
ad novam villam Maioris?

16
00:02:47,533 --> 00:02:50,833
Exercitus Britannicus semper accommodatus est
nova patria Angliae genitura.

17
00:02:52,338 --> 00:02:54,682
Perge, domine Pi.
Ferula, Blancha.

18
00:02:54,774 --> 00:02:56,242
Maiestati tuae gratias agimus.

19
00:03:03,215 --> 00:03:06,287
Maiestas tua, Pitt insanus ut osor.

20
00:03:06,385 --> 00:03:07,830
Demens est?

21
00:03:08,120 --> 00:03:10,464
Opto ut de meis aliis ministris pugnet.

22
00:03:37,383 --> 00:03:39,784
Ah, tu me dirige ad Munronem colonellum.

23
00:03:39,885 --> 00:03:44,220
Bene, te ipsum invenies
apud epheborum saltationem.

24
00:03:45,791 --> 00:03:47,419
Oh gratias.

25
00:03:50,396 --> 00:03:53,846
Tune es ad solitum alloquendi
duces cum tibia in ore tuo?

26
00:03:53,847 --> 00:03:57,124
Imo aliquando trullas rondo.

27
00:04:04,210 --> 00:04:05,838
Leva nos tibi, miles, dabimus.

28
00:04:17,923 --> 00:04:21,223
Praesentia tua, Miss Cora,
hunc pagum Batavicam in paradisum mutat.

29
00:04:21,293 --> 00:04:24,331
Domine, tam vehemens es;
ex me ingenia terres.

30
00:04:25,698 --> 00:04:29,874
Hoc primum vidi
filia tua Cora tam hilarem,

31
00:04:30,169 --> 00:04:31,728
ita secura, Colonel.

32
00:04:31,837 --> 00:04:33,339
Ita sapiunt.

33
00:04:33,439 --> 00:04:35,271
Tristis erat puella expertus.

34
00:04:35,374 --> 00:04:38,708
A puero nuptura erat, in mari amissa
navali proelio.

35
00:04:38,811 --> 00:04:41,610
Hoc iter cogitavi ut oblivisceretur eam adiuvaret.

36
00:04:42,448 --> 00:04:45,395
Ignosce mihi,
praefectus est videre colonellum.

37
00:04:46,952 --> 00:04:51,697
Duncan Heyward, quid?
Quid spirat te Americae?

38
00:04:51,791 --> 00:04:52,838
Bonum est videre te domine.

39
00:04:52,842 --> 00:04:55,698
Tu, Monro
ut des vobis, post omnes.

40
00:04:55,795 --> 00:04:57,593
Minime domine, litterae magnae.

41
00:04:57,697 --> 00:05:01,509
O praeclara novissima, egenus sum
turdi cum Gallis.

42
00:05:01,767 --> 00:05:03,838
Hic adhuc est sicut fossa-aqua.

43
00:05:06,405 --> 00:05:08,385
Scis, opinor, quid hoc dicat.

44
00:05:08,474 --> 00:05:10,921
Ita, bene, quaeritis
optime vale domine.

45
00:05:12,411 --> 00:05:15,745
Oh, licet, video, vade et invenies Alicia.

46
00:05:15,848 --> 00:05:17,782
- Renuntia mihi media hora.
- Gratias tibi ago domine.

47
00:05:17,783 --> 00:05:20,218
Novissimo tempore eam vidi, in horto erat;

48
00:05:20,319 --> 00:05:22,550
speciosissime cum duce iuvene.

49
00:05:22,655 --> 00:05:24,905
Bene, ego advenit in nick
nonne ego?

50
00:05:36,402 --> 00:05:38,152
Quaeris aliquem Majorem Heywardum?

51
00:05:38,153 --> 00:05:38,904
Alicie.

52
00:05:39,004 --> 00:05:41,382
Iovem hoc expectavi.

53
00:05:41,707 --> 00:05:43,608
Non mutasti aliquid, Duncan.

54
00:05:43,709 --> 00:05:45,655
Potesne me reprehendere?

55
00:05:45,978 --> 00:05:47,828
Pulchrum non est tibi spectare.

56
00:05:47,847 --> 00:05:49,349
Ac fortissimo semper.

57
00:05:49,448 --> 00:05:50,859
Tam crudelis es.

58
00:05:50,950 --> 00:05:54,284
Post latum egi
Atlanticum esse ad latus tuum.

59
00:05:54,386 --> 00:05:57,265
Ita, credo, mereris
nonne tu praemium?

60
00:05:59,258 --> 00:06:02,422
Bene, quod minimum osculum
post tam longum iter.

61
00:06:02,528 --> 00:06:06,772
Scis, speravi posses
mutasti sententiam tuam de me.

62
00:06:06,866 --> 00:06:09,813
Non habeo, Duncan, me paenitet.

63
00:06:09,902 --> 00:06:14,351
Non est facultas quod aliquando
ut diversum sit?

64
00:06:15,274 --> 00:06:17,402
Te exspectare non est aequum.

65
00:06:17,510 --> 00:06:20,310
Ecce, Britannicus praefectus numquam dat
in sine certamine.

66
00:06:20,311 --> 00:06:22,451
Vera Britannia quasi domine locutus est.

67
00:06:22,715 --> 00:06:26,652
Et, Miss Munro, consideres
obsidionis te in perpetuum.

68
00:06:26,752 --> 00:06:28,288
accipiam.

69
00:06:28,954 --> 00:06:31,754
Age, Coram inveniamus;
quae te videre delectat.

70
00:06:31,850 --> 00:06:33,250
Oh, inquam, quomodo soror tua est?

71
00:06:33,251 --> 00:06:35,026
O semper hic felicior.

72
00:06:46,038 --> 00:06:48,678
Nobiles cohortis, attentio.

73
00:06:48,774 --> 00:06:50,402
Tuus Colonellus ordines habet.

74
00:06:54,613 --> 00:06:57,526
Dominarum et Quirites, me paenitet;

75
00:06:57,616 --> 00:07:00,927
sed omnes arbitri referre debent
in castra statim,

76
00:07:01,020 --> 00:07:02,886
cras iter faciemus.

77
00:07:11,864 --> 00:07:13,309
Quid agis, Colonel?

78
00:07:13,399 --> 00:07:14,594
Quid agis, Winthrop?

79
00:07:15,568 --> 00:07:16,866
Maior est Heyward.

80
00:07:16,969 --> 00:07:18,346
D. Winthrop sir.

81
00:07:18,437 --> 00:07:19,814
Quid agis, Maior?

82
00:07:20,973 --> 00:07:23,823
Colonellus, puto te itis
brevem esse traditur.

83
00:07:23,824 --> 00:07:27,033
Mihi videntur haec omnia
nihil eorum pugnet.

84
00:07:27,446 --> 00:07:31,816
Winthrop, ordines meos promovere
totum mandatum meum ad Fort Willelmo Henrico.

85
00:07:31,917 --> 00:07:34,477
Confligere Montcalm donec roboramus
Generalis Webb.

86
00:07:35,354 --> 00:07:38,597
Quid ego nesciebam quod erat medium
imperio meo coloniae erant;

87
00:07:39,592 --> 00:07:43,404
tamen hodie iter aut sine te.

88
00:07:43,495 --> 00:07:46,055
Sive imus, sive non est, viros meos statuo.

89
00:07:46,532 --> 00:07:48,763
Canite coetum, cum illis confabulabimur.

90
00:07:48,868 --> 00:07:49,868
Ita domine.

91
00:07:49,935 --> 00:07:53,394
Howdy, Hawkeye, non vidistis
in dunes aetate.

92
00:07:53,505 --> 00:07:54,700
Hi, Hank. Salve, Zeke.

93
00:07:54,807 --> 00:07:56,007
Quid te ad oppidum ducit?

94
00:07:56,041 --> 00:07:57,942
Fui in confinio iter.

95
00:07:58,410 --> 00:08:00,110
Quid tibi pueris evenit?

96
00:08:00,112 --> 00:08:03,571
Britannia vis nobis iter est
to Fort William Henry with them.

97
00:08:03,682 --> 00:08:07,346
Yeah? Quid negotist, habeo?
satisne hic domi negotii est?

98
00:08:19,098 --> 00:08:23,798
Men, Colonellus Munro me rogavit
pauca dicam.

99
00:08:23,903 --> 00:08:27,253
Nuper autem de Anglia,
maiestati eius mehercules;

100
00:08:27,254 --> 00:08:29,541
Rex Georgi alacres in auxilium tuum.

101
00:08:29,642 --> 00:08:32,521
Ego confido ut fideles
ad coronam;

102
00:08:32,611 --> 00:08:35,561
reddere tibi laetus erit
haec Roscii regi.

103
00:08:35,581 --> 00:08:39,951
Quam longe a compositione
Major nos ista militia tollet?

104
00:08:40,052 --> 00:08:42,052
Praecipuam stationem, Fort William Henry.

105
00:08:42,053 --> 00:08:45,103
Quid, biduum iter est bonum;
fortasse magis.

106
00:08:45,157 --> 00:08:48,821
Sit satis admonere
quod Gallia inimica est.

107
00:08:48,928 --> 00:08:50,874
Inimicus tuus, non noster.

108
00:08:50,963 --> 00:08:53,842
Yeah non pugnamus Gallia, tu es.

109
00:08:53,933 --> 00:08:56,539
Neminem praeter Indos pugnamus.

110
00:08:56,635 --> 00:08:58,585
Non pugno cum illis si possum adiuvare.

111
00:08:59,772 --> 00:09:02,753
Exspecta paulisper, non est bellum;
hoc modo proelium commissum est.

112
00:09:02,841 --> 00:09:05,143
Tunc melius velis excurrere parati
quia nuper veni...

113
00:09:05,144 --> 00:09:07,645
de captanda ad lacum Georgium;
et factionis Huron belli ...

114
00:09:07,646 --> 00:09:09,444
scapha de finibus est.

115
00:09:09,517 --> 00:09:12,517
Quod magis ratio
vos coloniae deducite.

116
00:09:12,518 --> 00:09:15,118
Facere potes quod vis
cum tuis scalpellis, major;

117
00:09:15,119 --> 00:09:17,469
sed non satus vera nobis
quid cum nostro.

118
00:09:17,990 --> 00:09:19,731
Heus, quo vadis, Indian?

119
00:09:19,825 --> 00:09:23,557
Me magua speculator;
magnos albos Principes Munro venturos videre.

120
00:09:24,763 --> 00:09:27,801
Tu coloniae deduce;
adiuvando ad debellandum Montcalm;

121
00:09:27,900 --> 00:09:30,100
vosmetipsos ad expugnandos Hurones adiuvant;

122
00:09:30,102 --> 00:09:31,638
qui sunt sociorum Gallorum.

123
00:09:31,737 --> 00:09:34,787
Yeah, dum isti
apud Fort Guillelmus Henrici tentut ;

124
00:09:34,788 --> 00:09:37,701
incendant domos Indi;
familias suas carnifices.

125
00:09:37,977 --> 00:09:39,969
de Ticonderoga venio, vide Montcalm.

126
00:09:40,079 --> 00:09:44,084
Montcalm? Quare hoc modo Galli sunt...

127
00:09:46,118 --> 00:09:50,032
Viri, Gallos nuper didicerunt
ineunt Fort William Henry.

128
00:09:50,122 --> 00:09:53,786
Scis quid hoc sit, si frangunt
per eos et Indos.

129
00:09:53,892 --> 00:09:57,465
et diripiet et diripiet omnem coloniam
citra lacum Georgii.

130
00:09:57,563 --> 00:09:59,597
Vadis ad quod fiet
aut tu nos adiuva.

131
00:09:59,598 --> 00:10:01,198
eos prohibere apud Fort William Henry?

132
00:10:03,202 --> 00:10:04,875
Exspecta paulisper, pueri.

133
00:10:04,970 --> 00:10:07,849
Viros credo scribendos, domine;
uno tenore ;

134
00:10:08,073 --> 00:10:11,623
si Hurones perrumpant, possunt
redeuntes et domos suas tuentur.

135
00:10:11,624 --> 00:10:12,796
Quid, pueri?

136
00:10:14,646 --> 00:10:15,716
Licuit, consensit.

137
00:10:15,814 --> 00:10:16,864
Quid ais, homines?

138
00:10:28,961 --> 00:10:30,941
Quid ais, Hawkeye?

139
00:10:31,296 --> 00:10:33,071
Dicam equidem.

140
00:10:34,785 --> 00:10:37,635
Bene, primam lectionem didicisti
fere coloniae.

141
00:10:37,636 --> 00:10:40,905
Ludas, dummodo
noli facere praecepta eorum.

142
00:10:40,906 --> 00:10:42,456
Ut ex hoc felix sumus.

143
00:10:42,457 --> 00:10:45,007
Etiam, aliquantulus fortuna opus est
in hac regione, mi puer.

144
00:10:45,544 --> 00:10:47,888
Quis ille vir Duncanum loquitur?

145
00:10:47,980 --> 00:10:50,882
O socii Indi Hawkeye vocati!
Explorator est, satis bonus.

146
00:10:50,883 --> 00:10:51,883
cur intellego?

147
00:10:51,984 --> 00:10:53,520
Proditores putavi pendere.

148
00:10:53,619 --> 00:10:54,962
Yeah, sic ego.

149
00:10:55,054 --> 00:10:59,264
Haec terra silvarum est, sed
satis arbores dubito ...

150
00:10:59,558 --> 00:11:02,858
ut circa si coepi tentorium
hominum ad loquendum mentes.

151
00:11:02,859 --> 00:11:04,634
Age, perge ac fac.

152
00:11:04,730 --> 00:11:06,930
Cum unum sustines coquetriam,

153
00:11:06,931 --> 00:11:09,366
sed mille perduellionis.

154
00:11:14,940 --> 00:11:16,613
Oh, Magua.

155
00:11:20,345 --> 00:11:24,953
Hoc accipite ad praetorem;
atque hoc Dubago.

156
00:11:32,791 --> 00:11:34,327
Meridionalis mendicus.

157
00:11:35,127 --> 00:11:37,198
Ipse speculator est optimus habeo.

158
00:11:37,830 --> 00:11:40,680
Hic Mohawkus est, mihi dare debebam
gustu ferulae semel;

159
00:11:40,681 --> 00:11:42,263
sed efficitur ex eo.

160
00:11:42,367 --> 00:11:44,347
Probabiliter meruit.

161
00:12:01,220 --> 00:12:04,952
Magua, Miror quid?
Mustela hic agit.

162
00:12:05,057 --> 00:12:09,665
Ipsum exploratorem Yangeze;
Mohawks eum in tribum capiunt;

163
00:12:09,761 --> 00:12:11,172
fac eum sanguine fratrem.

164
00:12:11,263 --> 00:12:14,028
More, natus est Huron.

165
00:12:15,067 --> 00:12:18,196
Sclopetum bet contra cornu pulveris;
Huron adhuc est.

166
00:12:19,204 --> 00:12:21,150
Age, Monro melius monent.

167
00:12:25,878 --> 00:12:28,222
Hoc est bibaces qui ita plenam faciunt.

168
00:12:28,313 --> 00:12:31,317
Nihil quasi pudor muliebris
spatium capere.

169
00:12:39,358 --> 00:12:40,358
Bene?

170
00:12:40,392 --> 00:12:43,271
Colonello loqui volo;
dixerunt me hic esse.

171
00:12:44,263 --> 00:12:46,243
Colonellus Munro non est hic.

172
00:12:46,331 --> 00:12:48,072
Gravis est, domina.

173
00:12:48,167 --> 00:12:49,237
Dubitas de meo verbo?

174
00:12:49,334 --> 00:12:51,134
Non utique, nisi volo.

175
00:12:51,136 --> 00:12:53,304
Im 'certus colonellus non erit
quid interest ...

176
00:12:53,305 --> 00:12:55,171
ut diceres.

177
00:12:55,440 --> 00:12:59,684
Horrendum fatuus erit, domina.
Veni ad boc ei inserviendum.

178
00:13:00,212 --> 00:13:02,249
Tu servitutis?

179
00:13:02,347 --> 00:13:05,715
Si vis prodesse;
cur non uniformis?

180
00:13:05,817 --> 00:13:08,867
Maybe Ego got nimium sensu
in silvis tunica rubra gestare.

181
00:13:08,868 --> 00:13:12,118
Fortasse velis scire
dominus colonellus pater meus est.

182
00:13:12,136 --> 00:13:13,569
Non sum, domina, parum.
Vides, volui.

183
00:13:13,570 --> 00:13:15,994
Dixi colonellum hic non esse.

184
00:13:21,366 --> 00:13:22,743
Certus es illius?

185
00:13:22,834 --> 00:13:24,132
Im 'positivus'.

186
00:13:38,483 --> 00:13:41,089
- Hic duo veniunt.
- Ita.

187
00:13:41,186 --> 00:13:42,427
Salvum esse putas domine?

188
00:13:42,437 --> 00:13:44,986
Oh, milites conditi sunt, mi puer.

189
00:13:45,090 --> 00:13:46,888
Magua breve scire trahens.

190
00:13:46,992 --> 00:13:49,302
Nemo bonus exercitui, parvulo bono.

191
00:13:49,461 --> 00:13:51,862
Praeclare, audin', Heywarde?

192
00:13:51,964 --> 00:13:53,998
Si non sapiunt domine,
Libet virgines comitari.

193
00:13:53,999 --> 00:13:56,036
Oh, una via est ad ambulandum.

194
00:13:56,134 --> 00:13:57,204
Per veni.

195
00:14:17,356 --> 00:14:19,348
Pater et descendi in castra

196
00:14:19,458 --> 00:14:21,290
Cum capitaneo Gooding

197
00:14:21,393 --> 00:14:23,243
Et ibi vidimus viros et pueros

198
00:14:23,244 --> 00:14:24,963
♪ As thick as hasty pudding ♪

199
00:14:25,063 --> 00:14:26,804
Yankee Doodle, serva eum

200
00:14:26,898 --> 00:14:28,491
Yankee Doodle dandy

201
00:14:28,800 --> 00:14:30,359
Mens musicae et gradus

202
00:14:30,469 --> 00:14:32,335
Et cum puellis esto manus

203
00:14:32,437 --> 00:14:34,137
Pater et descendi in castra

204
00:14:34,206 --> 00:14:36,072
Cum capitaneo Gooding

205
00:14:36,174 --> 00:14:38,024
Et ibi vidimus viros et pueros

206
00:14:38,025 --> 00:14:39,778
♪ As thick as hasty pudding ♪

207
00:14:39,878 --> 00:14:41,437
Yankee Doodle, serva eum

208
00:14:41,546 --> 00:14:43,321
Yankee Doodle dandy

209
00:14:43,415 --> 00:14:45,156
Mens musicae et gradus

210
00:14:45,250 --> 00:14:47,242
Et cum puellis esto manus

211
00:14:55,994 --> 00:14:57,371
Brevis hie sequor.

212
00:15:01,333 --> 00:15:03,234
- Valete, dilectissimi.
- Vale.

213
00:15:03,835 --> 00:15:04,939
- Vale.
- Vale.

214
00:15:05,037 --> 00:15:06,337
Ad Commodoris me refer.

215
00:15:06,338 --> 00:15:07,972
Ibi horis ante nos eris.

216
00:15:07,973 --> 00:15:09,473
Major de his cave cave.

217
00:15:09,508 --> 00:15:10,885
Nos curabimus eum.

218
00:15:10,976 --> 00:15:12,274
veterani hic sumus.

219
00:15:34,599 --> 00:15:39,173
Hic homo potest esse valde
egregius dux, sed coquus, no.

220
00:15:39,604 --> 00:15:42,335
Diligenter Duncan, animum tuum laedere potes.

221
00:15:43,041 --> 00:15:44,841
Non puto illum sensum aliquem habuisse.

222
00:15:44,876 --> 00:15:47,914
Nunquam sapio, Duncan,
erimus in castellum cras.

223
00:15:48,880 --> 00:15:50,291
Tempus terimus.

224
00:15:50,382 --> 00:15:52,362
Heus tu, haec referta posside.

225
00:15:58,990 --> 00:15:59,990
Quid id est?

226
00:16:00,058 --> 00:16:01,959
Sequor tu illos, me sequere.

227
00:16:02,060 --> 00:16:03,060
Quare?

228
00:16:03,128 --> 00:16:05,233
Obliviscor exstinguitur ignis.

229
00:16:05,330 --> 00:16:06,525
Licuit, perge.

230
00:16:08,900 --> 00:16:11,131
Hi Indorum ignes silvarum terrentur.

231
00:16:11,236 --> 00:16:14,274
Possint exurere totam regionem
quod ad me attinet.

232
00:16:58,417 --> 00:17:00,648
Descende, irriga equos nostros.

233
00:17:00,952 --> 00:17:04,263
Ne sis stultus, homo, numquam aquam
aggerem cum sudat.

234
00:17:04,990 --> 00:17:07,596
Dux Albae dextrae nos exspectamus.

235
00:17:15,600 --> 00:17:18,365
Istud satis longum est
illos equos rigans.

236
00:17:18,470 --> 00:17:20,211
Duncan, desine iocari.

237
00:17:20,305 --> 00:17:21,648
Oh, nugae sunt omnes.

238
00:17:22,674 --> 00:17:24,654
Heus, festina.

239
00:17:33,685 --> 00:17:35,096
Duncan.

240
00:17:37,656 --> 00:17:39,124
Populus meus.

241
00:17:40,225 --> 00:17:43,104
Oh, et quid volunt?

242
00:17:47,732 --> 00:17:49,200
Vis pallida rictus.

243
00:17:49,301 --> 00:17:50,301
Quid?

244
00:17:50,335 --> 00:17:52,008
Imo illum solum relinque.

245
00:17:57,108 --> 00:18:01,318
Magua magnus bellator, magnus albus
dux Munro flagellum Magua ut canis.

246
00:18:01,413 --> 00:18:03,086
et meruisti.

247
00:18:03,648 --> 00:18:06,140
Nunc Magua cicatrices absterget.

248
00:18:06,551 --> 00:18:09,430
Pallida livido squalore vivite, moriemini.

249
00:18:13,558 --> 00:18:18,303
Ibo. Non, dimitte me.

250
00:18:22,434 --> 00:18:23,606
Alicie. Alicie.

251
00:18:38,650 --> 00:18:40,448
Cora, accipe mihi sclopetum, ocyus.

252
00:18:45,223 --> 00:18:48,223
Noli mittere. Non vides quod es
ab aliis diversus?

253
00:18:48,224 --> 00:18:49,931
Non credo quemquam.

254
00:18:54,332 --> 00:18:57,006
Si negotium tuum est dissimile, quam iudicium tuum Maior;

255
00:18:57,102 --> 00:18:59,336
Non imaginari illic 'multum
periculum vobis feriat.

256
00:18:59,337 --> 00:19:01,044
Quid conaris facere?

257
00:19:01,139 --> 00:19:04,589
Inter alia, te servare conatur
ab igni cremari;

258
00:19:04,590 --> 00:19:06,190
si viridis non urere.

259
00:19:06,444 --> 00:19:08,117
Te dico iisque qui.

260
00:19:09,447 --> 00:19:11,120
Sero eos restitue.

261
00:19:11,216 --> 00:19:13,916
Indos et scalpit, Major;
sunt sicut numismata;

262
00:19:13,917 --> 00:19:16,443
habent eandem significationem inpertire, occidere.

263
00:19:19,391 --> 00:19:22,059
Bene, melius nos redire ad
semita principalis et colonellus iunge.

264
00:19:22,060 --> 00:19:24,510
Numquam per;
tu melius venias mecum.

265
00:19:24,511 --> 00:19:26,911
Sum satis esse
de curandis earumdem dominabus.

266
00:19:27,132 --> 00:19:28,132
Ita animadverti.

267
00:19:33,271 --> 00:19:35,137
Quid id est? Lupi?

268
00:19:35,240 --> 00:19:37,732
Binis cruribus virens hoc modo. Sequere me.

269
00:19:37,842 --> 00:19:39,192
Equi nostri ubi sunt?

270
00:19:39,277 --> 00:19:40,381
quos ego occidi.

271
00:19:40,478 --> 00:19:42,106
Occidi, inepte? Quid for?

272
00:19:42,213 --> 00:19:44,614
Indi possunt audire equum
passuum in silvis.

273
00:19:50,155 --> 00:19:51,691
Age, carpe sclopetum.

274
00:20:01,433 --> 00:20:02,783
Perge, sequere Mohicenses.

275
00:20:20,819 --> 00:20:22,799
Exspecta paulisper, da mihi fragmentum litis.

276
00:20:22,887 --> 00:20:24,480
- Quid?
— Hanc rem.

277
00:20:48,580 --> 00:20:51,254
Eh. Equum sequor hoc modo.

278
00:21:01,192 --> 00:21:02,455
Cora, age.

279
00:21:02,560 --> 00:21:05,507
Age, move.

280
00:21:23,281 --> 00:21:24,510
Nunc requiesce.

281
00:21:31,623 --> 00:21:33,524
Odio cursus ut,

282
00:21:33,625 --> 00:21:36,936
Et sponsione
augebat periculum.

283
00:21:37,228 --> 00:21:38,605
Quidni?

284
00:21:38,697 --> 00:21:41,735
Non impressit me
ut homini exaggeranti.

285
00:21:42,500 --> 00:21:45,208
Fortasse Huron scapha in cove.

286
00:21:46,671 --> 00:21:48,230
Yeah, fortasse.

287
00:21:53,511 --> 00:21:56,515
Dux filia quietis, Uncas vigilias.

288
00:21:57,315 --> 00:21:58,760
videor.

289
00:22:04,589 --> 00:22:05,966
Magua, Magua.

290
00:22:18,536 --> 00:22:21,415
Imo, Hawkeye falsum trahens facit.

291
00:22:58,643 --> 00:23:00,441
Miror si credi potest.

292
00:23:01,446 --> 00:23:02,982
Quid putatis non posse?

293
00:23:03,281 --> 00:23:06,181
Nescio, paulo plus est
quam barbarus ipse.

294
00:23:06,182 --> 00:23:09,550
Oh, Duncan, noli talis ursus esse.

295
00:23:23,434 --> 00:23:24,936
Ok, Chingachgook.

296
00:23:34,445 --> 00:23:35,695
Age, in scaphas.

297
00:23:35,696 --> 00:23:38,677
Exspecta paulisper, ubi
tu illam ducas cogitas?

298
00:23:38,783 --> 00:23:41,783
Maiorem ego non quaero, ut mihi credas;
Dominas aufero;

299
00:23:41,784 --> 00:23:44,948
sin potius expectare
ad Hurones, id tuum negotium.

300
00:23:47,692 --> 00:23:48,990
Audi, age.

301
00:23:57,902 --> 00:23:59,074
Mohicans.

302
00:24:51,823 --> 00:24:54,019
Sinistrum furcum tolle, ad cavum arctum.

303
00:24:54,125 --> 00:24:55,627
Ego illos abducam.

304
00:25:13,144 --> 00:25:14,612
Hawkeye, vide.

305
00:25:18,116 --> 00:25:21,393
Serva in paddling nos convertam
circum ad litus iuxta flexuram.

306
00:25:46,811 --> 00:25:48,712
Prope id erat.

307
00:25:48,813 --> 00:25:50,520
Etiam non ex sed.

308
00:25:51,716 --> 00:25:54,766
Est Cameram praemisit ubi
tectumque possumus usque ad occasum solis.

309
00:26:22,013 --> 00:26:23,879
Quid accidit?

310
00:26:25,717 --> 00:26:28,698
Tonsores ab Huron tonsores.

311
00:26:28,786 --> 00:26:30,914
Quomodo tam crudeliter loqueris?

312
00:26:31,622 --> 00:26:33,488
Sentio, Miss Munro.

313
00:26:33,591 --> 00:26:36,691
Has gentes cognovi et exarsere
vestigia huc attulerunt.

314
00:26:36,961 --> 00:26:40,489
parentes mei mortui sunt.
ignem et scalpendo scalpello.

315
00:26:41,933 --> 00:26:43,708
O quam terribilis.

316
00:26:44,135 --> 00:26:46,985
Et hoc non erit omnibus cum hominibus
apud Castrum Willelmi Henrici,

317
00:26:46,986 --> 00:26:48,727
nulla habitatio tuta erit.

318
00:26:49,173 --> 00:26:52,746
Tu suscipe deprecationem meam
quid dixi cum primum occurrit tibi?

319
00:26:53,544 --> 00:26:55,854
Bene est, melius nescisti.

320
00:26:56,748 --> 00:26:58,125
Nunc faciam.

321
00:26:59,917 --> 00:27:01,863
Melius volumus redire ad LINTER.

322
00:27:06,090 --> 00:27:07,991
Nunc incipimus, quando ergo dicemus?

323
00:27:08,626 --> 00:27:10,826
Ut primum LINTER inbellis consummavi.

324
00:27:11,062 --> 00:27:13,941
Nunc cogito illic '
Indus ab omni ligno.

325
00:27:14,032 --> 00:27:16,706
Et valde incertum sentit cutis mea.

326
00:27:17,902 --> 00:27:19,734
Non facile terres?

327
00:27:20,304 --> 00:27:23,254
Ego vobiscum sum et videris scire
circum silvas.

328
00:27:23,255 --> 00:27:26,510
Debeo Mohicans
me post caedem.

329
00:27:26,611 --> 00:27:28,861
Numquam aliam compositionem vidi donec decem essem.

330
00:27:28,896 --> 00:27:30,946
Haec fuit vita tua, haec silva?

331
00:27:30,947 --> 00:27:31,721
Ita.

332
00:27:31,783 --> 00:27:33,228
Nonne tu semper solus es?

333
00:27:33,317 --> 00:27:34,317
Solus?

334
00:27:34,585 --> 00:27:38,681
Ita dico curiosus de reliquis
of the world, London vg.

335
00:27:38,790 --> 00:27:40,957
Virum vita posset expendas
explorant hanc regionem...

336
00:27:40,958 --> 00:27:42,995
et non ambulabunt bis in eodem trahentium.

337
00:27:43,227 --> 00:27:45,298
homines tantum tetigerunt.

338
00:27:45,596 --> 00:27:49,624
Cur extra Ohio terra est?
ubi nullus homo albus unquam fuit.

339
00:27:50,001 --> 00:27:55,178
Quotienscumque novi vestigia aperio,
Alios sequar te ut existimem.

340
00:27:55,273 --> 00:27:58,277
Forsitan aliquando magnam urbem in suo fine aedificare.

341
00:28:00,011 --> 00:28:03,254
Miror si potes intelligere
quid sit prius.

342
00:28:03,347 --> 00:28:05,122
videor posse.

343
00:28:12,223 --> 00:28:13,998
Aliquid timidum cervum.

344
00:28:14,092 --> 00:28:15,651
Vel forsitan.

345
00:28:15,760 --> 00:28:17,740
Non, venti sumus.

346
00:28:19,764 --> 00:28:21,232
Melius nos hinc exi.

347
00:28:28,339 --> 00:28:30,979
Stulte, partes nostras sic disiunge.

348
00:28:31,075 --> 00:28:33,567
Duae factionis vivae, bonae.

349
00:28:33,678 --> 00:28:36,682
Una pars mortua nulla bona est.

350
00:28:42,854 --> 00:28:44,299
Quid in terra agis?

351
00:28:44,956 --> 00:28:47,596
Audi castor, amni.

352
00:28:47,692 --> 00:28:51,993
Indicum vigilem cum LINTER venerit;
Cauda castorea muscle.

353
00:28:54,999 --> 00:28:56,900
Hawkeye sororem mox adducite.

354
00:28:57,001 --> 00:28:58,594
Oh, sic spero.

355
00:28:58,703 --> 00:29:00,148
Hawkeye viam invenias.

356
00:29:00,705 --> 00:29:05,313
Sicut Indian, Hawkeye idem quod Uncas frater.

357
00:29:05,743 --> 00:29:08,269
et alius pater tuus est?

358
00:29:08,379 --> 00:29:12,146
Chingachgook Sagamore,
magnus dux Mohican.

359
00:29:12,250 --> 00:29:13,388
Et tu?

360
00:29:13,684 --> 00:29:15,664
Uncas, pusillus prineeps.

361
00:29:17,155 --> 00:29:19,147
Hoc est dux Mohican.

362
00:29:19,757 --> 00:29:23,285
Mohican, trahis nos ad populum tuum?

363
00:29:24,395 --> 00:29:29,299
Et occidit omnis populus meus in bello Huron.

364
00:29:30,835 --> 00:29:33,031
Multis olim bellator in tribubus.

365
00:29:33,437 --> 00:29:36,418
Multae aestatem hanc nostram venationem attingunt.

366
00:29:37,808 --> 00:29:40,812
Nunc tantum Chingachgook et Uncas supersunt.

367
00:29:41,679 --> 00:29:45,650
Solus es, ergo sum.

368
00:29:47,785 --> 00:29:49,731
Bellator meus in mari mortuus est.

369
00:29:50,054 --> 00:29:51,397
Princeps?

370
00:29:52,123 --> 00:29:54,194
Tuo modo loquendi est.

371
00:29:55,026 --> 00:29:59,236
Tum filius tuus princeps esset.

372
00:29:59,931 --> 00:30:01,923
Nice quod somnium interdum fecerit.

373
00:30:08,339 --> 00:30:10,331
Hic, edis.

374
00:30:10,441 --> 00:30:13,047
Mohican dux in squaw non expectat.

375
00:30:23,821 --> 00:30:25,323
Veniet aliquis.

376
00:30:35,066 --> 00:30:36,166
Gratias tibi caelos tutus es.

377
00:30:36,167 --> 00:30:37,234
Alice fuimus tam solliciti.

378
00:30:37,235 --> 00:30:39,435
- Cora non times?
- Minime, minime.

379
00:30:39,527 --> 00:30:40,699
Tuti fuimus.

380
00:30:40,795 --> 00:30:43,902
Duncan, puto debes
speculator apologeticum.

381
00:30:44,008 --> 00:30:49,208
Bene, ego paenitet diffidens ei
sed ego insolentiam eius non obliviscor.

382
00:30:49,847 --> 00:30:52,497
Illic 'lots tempus componere
dissensiones, Major.

383
00:30:52,498 --> 00:30:54,848
interea,
dominarum cogitare nos obtinuit.

384
00:30:54,849 --> 00:30:55,849
Constat.

385
00:30:56,254 --> 00:30:59,201
Nunc admoneo nos somnum capere;
Sole relinquimus.

386
00:30:59,290 --> 00:31:02,727
Nunc relinquimus vel numquam videbimus
orto, veni.

387
00:31:26,817 --> 00:31:29,366
- Quodlibet signum adhuc factionis Heyward?
— Nondum scr.

388
00:31:29,465 --> 00:31:31,899
Nolo de illo domine, one
claudus equorum.

389
00:31:31,900 --> 00:31:35,393
Ecce in silvis est flammis.

390
00:31:36,427 --> 00:31:38,202
Illae sunt stationes ignes.

391
00:31:38,296 --> 00:31:40,546
- Sed Galli terrorem sonant.
- Ita domine.

392
00:31:40,547 --> 00:31:42,140
Montcalm nos circumventos obtinuit.

393
00:31:42,166 --> 00:31:44,362
Socios voca, eu nulla per.

394
00:32:10,061 --> 00:32:12,371
Spero operam tuam duraturam esse, capitanee.

395
00:32:12,463 --> 00:32:14,613
Amici nostri Britanni non nimis hospitales sunt.

396
00:32:14,614 --> 00:32:16,845
Fores eorum ad menses pulsare licet.

397
00:32:37,221 --> 00:32:42,489
Exspecta, nos hic adduximus
redcoats mittere, non tigna fluitantia.

398
00:32:42,593 --> 00:32:44,994
Stipes innatat contra ventum.

399
00:33:09,520 --> 00:33:11,591
Deliciae meae, tutus es tandem.

400
00:33:11,889 --> 00:33:13,448
Salvus sis, veni.

401
00:33:14,058 --> 00:33:16,050
O mi miseri, vide modo te.

402
00:33:16,160 --> 00:33:17,327
Fer eos in hiberna,
ut ea arida vestimenta sua.

403
00:33:17,328 --> 00:33:18,328
Licuit.

404
00:33:18,362 --> 00:33:19,662
Valde gratus sum, nunquam hoc obliviscar.

405
00:33:19,663 --> 00:33:22,553
Bene mihi gratias ago, domine,
ad fidem huius speculatoris pertinet.

406
00:33:22,564 --> 00:33:24,499
Ego te socium non suspicabar.

407
00:33:24,602 --> 00:33:28,152
Non sum, mea sola causa auxilii
Maior erat propter feminarum.

408
00:33:28,153 --> 00:33:29,655
Alioqui gratias age.

409
00:33:34,345 --> 00:33:37,509
Veniesne ad
colonelli postea?

410
00:33:37,615 --> 00:33:39,288
Tibi quoque gratias agere libet.

411
00:33:39,383 --> 00:33:42,660
Eo tendere, mi.
Ego eum personaliter remunerabo.

412
00:33:42,953 --> 00:33:48,153
Major, si praemium accepi
a te carere non possum.

413
00:33:55,332 --> 00:33:58,939
Alicia, necesse est te tam familiarem esse
cum isto?

414
00:34:00,004 --> 00:34:03,338
Duncan, quasi stultus loqueris.

415
00:34:03,441 --> 00:34:06,934
De rebus gerendis ;
disciplina res magna est.

416
00:34:07,611 --> 00:34:10,592
Tantum ei gratias ago pro animabus nostris.

417
00:34:10,681 --> 00:34:12,912
Hem, opusne tibi tam effusus esses?

418
00:34:13,017 --> 00:34:15,467
Etenim tu colonellus
filia, nostis?

419
00:34:17,488 --> 00:34:20,469
Cum haec dicis, Duncan,

420
00:34:20,558 --> 00:34:25,462
Ego cogitare quod suus '
exercitus loquitur, non homo.

421
00:34:31,335 --> 00:34:33,440
Quot Yankees in arce Magua?

422
00:34:33,537 --> 00:34:34,537
Duo milia.

423
00:34:34,605 --> 00:34:35,948
Ac vehicula?

424
00:34:36,040 --> 00:34:37,451
Plaustra quindecim.

425
00:34:37,541 --> 00:34:39,407
Brevi commeatus brevi erunt.

426
00:34:40,144 --> 00:34:42,181
Incipimus hac nocte pulsare, Monsieur.

427
00:34:43,247 --> 00:34:44,442
Hac nocte domine.

428
00:34:49,987 --> 00:34:51,979
Quam primum lunam discedimus occidit.

429
00:34:59,663 --> 00:35:01,655
Miror si nos iterum conveniant.

430
00:35:02,633 --> 00:35:09,198
Aliqua signa traiiciunt pluries;
aliquas semitas transire nisi semel.

431
00:35:09,306 --> 00:35:11,104
Non obliviscar tui, Uncas.

432
00:35:13,110 --> 00:35:18,458
Quotquot aurora mea sunt, tot erunt
Oro magnis spiritibus...

433
00:35:18,549 --> 00:35:21,075
et una cum luna in crines.

434
00:35:28,425 --> 00:35:31,702
Pallida facies nulla squaw bona Mohican.

435
00:35:32,663 --> 00:35:37,124
Pulchra capillos corde faciunt
de Uncas debilis sicut aqua.

436
00:35:37,635 --> 00:35:39,706
Non potes eum reprehendere, Sagamore.

437
00:35:41,205 --> 00:35:43,765
Cor Hawkeye infirmum sicut aqua.

438
00:35:58,122 --> 00:36:00,648
Te ibant abire
quin ad me venio.

439
00:36:00,758 --> 00:36:03,227
Non multum manus sum ad vale dicens.

440
00:36:03,327 --> 00:36:04,777
Sed eu nulla enim.

441
00:36:04,828 --> 00:36:07,502
Sagamore et casus nostros habebimus.

442
00:36:08,065 --> 00:36:09,624
Dic mihi, cur vadis?

443
00:36:10,768 --> 00:36:14,773
Bene, animum non mutavi.

444
00:36:15,205 --> 00:36:17,605
Erraverunt coloniae
cum huc venissent,

445
00:36:17,741 --> 00:36:19,691
non multum est quod me maneam.

446
00:36:20,311 --> 00:36:23,761
Sana contemptio tibi videtur
non enim omnia, Britanni?

447
00:36:25,449 --> 00:36:28,949
Non animadvertit Britanniae rumpens
in clamore cum me.

448
00:36:29,153 --> 00:36:31,384
Id quod ego te non novi.

449
00:36:32,590 --> 00:36:36,040
Casus eris aulicus-Martialed
si prehenderint me loqueris.

450
00:36:41,432 --> 00:36:43,333
Veni ad te rogandum ut maneas.

451
00:36:45,269 --> 00:36:47,101
Tu scis me hic non convenire.

452
00:36:47,838 --> 00:36:50,512
Sepes est inter mundum et meum.

453
00:36:50,608 --> 00:36:52,281
Vestigia habes et sequi.

454
00:36:54,178 --> 00:36:57,819
Scis, tristissima trahentium est
id nemini reducit.

455
00:37:00,184 --> 00:37:01,812
Est vetus Indian dicens:

456
00:37:02,119 --> 00:37:05,556
Laqueus exspectat luter qui sequitur
eadem vestigia bis.

457
00:37:06,690 --> 00:37:09,740
Scis, modo non facit sensum
me et te esse amicos.

458
00:37:09,837 --> 00:37:13,637
Nolo utrum sensum habeat necne;
Quaero te ut logicam obliviscaris.

459
00:37:13,707 --> 00:37:16,723
et ratio, non placet manere?

460
00:37:21,805 --> 00:37:24,183
Similis Montcalm negotium significat.

461
00:37:24,274 --> 00:37:26,743
Circumventi sumus et male multi sumus.

462
00:37:26,844 --> 00:37:28,642
Omnibus vasa opus est.

463
00:37:34,518 --> 00:37:37,647
Voces Gallicae mutatam mentem meam.

464
00:38:01,512 --> 00:38:04,755
Nam coloniae recta ad duas.

465
00:38:04,848 --> 00:38:08,580
Fidem vestram in caelo
et arefaciam pulverem tuum.

466
00:38:15,693 --> 00:38:17,943
Contendunt tormenta ad dextram et ignem velociter.

467
00:38:17,944 --> 00:38:20,015
Bellum est, ne recidas.

468
00:39:30,400 --> 00:39:35,338
Duplex officium sic vocat ad plenum
cibaria, non assedationes et aqua.

469
00:39:35,439 --> 00:39:37,931
Anime, puer, laudemus dominum.

470
00:39:38,041 --> 00:39:40,954
ut perducat nos ad salutem
quoad Israelitas;

471
00:39:41,044 --> 00:39:42,910
manerium suum in hoc deserto.

472
00:39:43,413 --> 00:39:45,245
Etiam si emplastrum efficitur.

473
00:39:47,284 --> 00:39:48,627
Animum.

474
00:39:50,454 --> 00:39:51,558
In otio.

475
00:39:52,923 --> 00:39:54,516
Nullum supplementi signum adhuc?

476
00:39:54,892 --> 00:39:57,270
— Nemo domine.
- Non possum intellegere.

477
00:39:57,361 --> 00:39:59,307
Tantum XV milia passuum absunt.

478
00:39:59,563 --> 00:40:01,543
Webb habetur per 10 dies ut hic.

479
00:40:01,632 --> 00:40:04,600
Fieri potest ut auxilia eius
ex Anglia nondum pervenerat.

480
00:40:04,601 --> 00:40:07,001
Bellum munus mihi
mitti statim dixissent.

481
00:40:07,002 --> 00:40:08,277
Belli munus.

482
00:40:08,372 --> 00:40:10,682
Hanc solitudinem nesciunt.

483
00:40:11,008 --> 00:40:13,352
Possem exercitum inter
hic et Parisiis.

484
00:40:14,344 --> 00:40:15,516
Pauperes daemones.

485
00:40:17,414 --> 00:40:19,542
Milites taciti maledicunt pati.

486
00:40:19,783 --> 00:40:23,845
Privilegium Milites domine,
miserati plures viros ad pugnam non habemus.

487
00:40:23,954 --> 00:40:25,490
Vel minus mori.

488
00:40:29,593 --> 00:40:31,727
Im 'certus Gallicum habere non potuit
omnes cursores nostros intercepit.

489
00:40:31,728 --> 00:40:32,991
Et quid plura?

490
00:40:33,096 --> 00:40:35,076
Nihil a Webb Generali responsum habui.

491
00:40:35,699 --> 00:40:38,668
Gaudeo certe verba se portare
epistulae et non scriptae sunt.

492
00:40:38,669 --> 00:40:40,970
Pervenit fortasse aliquis per domine,
sed nuntius ne videretur...

493
00:40:40,971 --> 00:40:43,321
ut urgere ad General Webb
ut litterae litterae sunt.

494
00:40:43,373 --> 00:40:44,716
Ita est illic domine.

495
00:40:44,724 --> 00:40:47,524
Certe non ignorare
nuntium manu propria.

496
00:40:47,525 --> 00:40:48,743
Si obtinuit.

497
00:40:48,846 --> 00:40:50,735
Bene Indus, ut per domine.

498
00:40:53,584 --> 00:40:55,359
Iterum experiri potes.

499
00:40:55,452 --> 00:40:57,002
Lorem, eu mauris fusce sit quis.

500
00:40:57,054 --> 00:40:58,054
Ita domine.

501
00:41:02,025 --> 00:41:03,025
Patet omnia, Heywarde?

502
00:41:03,126 --> 00:41:04,970
Omnes patent defensiones domine.

503
00:41:04,977 --> 00:41:08,227
Misericordiam illis tenere non potuimus,
melius terram operire potuimus.

504
00:41:08,866 --> 00:41:13,008
Has tuas litteras custodi,
fretus in te sumus.

505
00:41:13,103 --> 00:41:14,662
Bene vale, lad.

506
00:41:14,838 --> 00:41:16,579
Surge illic, operi eum.

507
00:41:17,741 --> 00:41:23,044
Uncas, litoris lacus;
multae Huron scaphas in arundineto discurrunt.

508
00:41:24,715 --> 00:41:25,887
Licuit, Heyward.

509
00:42:03,720 --> 00:42:04,858
Ingredere ibi.

510
00:42:04,955 --> 00:42:06,628
Hawkeye venientem serva.

511
00:42:06,723 --> 00:42:08,021
Licuit, perge.

512
00:42:17,834 --> 00:42:19,700
Da vasa, tene.

513
00:42:55,505 --> 00:42:56,505
Num male dolet?

514
00:42:56,540 --> 00:42:57,678
Nulla nulla.

515
00:42:57,774 --> 00:43:00,152
bone puer, cape eum ad stationem fixam.

516
00:43:00,243 --> 00:43:01,472
Securus, puerilis.

517
00:43:01,578 --> 00:43:02,807
nunc cave.

518
00:43:05,549 --> 00:43:08,758
Amicus meus est. habeo gratiam.

519
00:43:10,187 --> 00:43:11,689
Gratiam tuam servare potes.

520
00:43:12,189 --> 00:43:14,689
Hanc celeritatem cadere non potui
in manus hostium.

521
00:43:21,999 --> 00:43:23,900
- Licet?
— Ius ut pluvia.

522
00:43:24,001 --> 00:43:25,071
Vulnus Tomahawk.

523
00:43:25,168 --> 00:43:27,718
Pulsante ei ignari
sed nullum perpetuum detrimentum fecit.

524
00:43:27,771 --> 00:43:29,546
Nos illum circum- habebimus nullo tempore.

525
00:43:31,942 --> 00:43:33,740
Tu optime fecisti, Uncas.

526
00:43:40,984 --> 00:43:42,577
Principes populi mei attendite.

527
00:43:43,754 --> 00:43:45,097
Notasne loqueris?

528
00:43:46,156 --> 00:43:51,504
Dicitur, semper virtute.
Semper est fortis, sicut tu.

529
00:43:52,829 --> 00:43:54,570
Bellator tuus.

530
00:43:54,998 --> 00:43:59,629
Bellator meus, qui mortuus est in mari, longe abesto.

531
00:44:19,689 --> 00:44:20,793
Quomodo est?

532
00:44:20,891 --> 00:44:23,656
Pulchra, has febrem squaw.

533
00:44:28,732 --> 00:44:29,995
Ottawa sagitta.

534
00:44:30,100 --> 00:44:32,740
Ite per marsupium Uncas bullet.

535
00:44:32,936 --> 00:44:36,008
Ottawa sicut Huron, nullum bonum.

536
00:44:36,106 --> 00:44:38,814
Curre, occide, pallentem.

537
00:44:38,909 --> 00:44:40,582
Tarda mors.

538
00:44:40,677 --> 00:44:42,054
quot in tribu eorum?

539
00:44:42,145 --> 00:44:44,705
Multa, sicut folia in silva.

540
00:44:46,183 --> 00:44:48,789
Puto debemus Vide
ad castra.

541
00:44:50,854 --> 00:44:54,063
ad eos per paludem pervenire possumus.

542
00:44:58,095 --> 00:45:01,759
Licuit, fratres, Ottawa go .
ad vicum Anglicum, tolle capillum.

543
00:45:15,912 --> 00:45:18,984
Non omnes Hurones ad pagum pergunt, alii hic manent.

544
00:45:19,249 --> 00:45:24,096
Si Gallica munimenta capiat Munro,
multa capis Latina capillo.

545
00:45:35,398 --> 00:45:38,072
Heus. Heus. Heus.

546
00:45:55,218 --> 00:45:59,223
eos vidimus, audivimus.
Magua eos in rabiem commovit.

547
00:45:59,789 --> 00:46:02,089
Si autem et Ottawa est
depopulatus est colonias;

548
00:46:02,090 --> 00:46:05,003
hoc erit cruentissimus
caedes fines semper notus est.

549
00:46:05,095 --> 00:46:08,167
Et sanguis, colonelle;
non omnino in manibus.

550
00:46:08,265 --> 00:46:11,758
At, bone vir,
Dico tibi, Montcalm in imperio est.

551
00:46:11,868 --> 00:46:14,818
Hic mehercules miles est;
generosus, non carnifex.

552
00:46:14,819 --> 00:46:16,902
Et mehercules te prohibere non posse.

553
00:46:17,007 --> 00:46:19,886
Non possumus tractare rei
quando Generalis Webb advenit.

554
00:46:19,976 --> 00:46:24,721
Numquam veniet et usquam Montcalm
plures sunt tibi et Webb compositae.

555
00:46:24,814 --> 00:46:26,914
Es cibi, commeatus, munimenta.

556
00:46:26,950 --> 00:46:29,658
Colores nostros defendemus usque ad finem domine.

557
00:46:30,220 --> 00:46:32,688
et caedes finis erit
mulierum et puerorum...

558
00:46:32,689 --> 00:46:35,067
indefensos reliquit
propter tuam contumaciam.

559
00:46:35,158 --> 00:46:36,399
Oblivisceris te domine.

560
00:46:36,693 --> 00:46:39,253
Fortasse facio;
sed promissionis tuae non sum oblitus,

561
00:46:39,362 --> 00:46:42,762
ut coloniae dimissi essent
si domita.

562
00:46:42,763 --> 00:46:47,792
Promissio mea adhuc tenet bona;
sed certius habeo probationem...

563
00:46:48,038 --> 00:46:49,038
quam verbum tuum.

564
00:46:49,139 --> 00:46:52,041
Verbum eius bonum erat in hoc termino
multo ante huc venisti, Colonel.

565
00:46:52,042 --> 00:46:53,992
Nihil proficit argumento;

566
00:46:53,993 --> 00:46:56,394
res condicionem colonialem deposcit.

567
00:46:57,480 --> 00:47:00,086
Si hoc est exemplum
de consilio coloniae Britanniae;

568
00:47:00,183 --> 00:47:02,418
melius facere volumus facere nostra
pacem cum Gallis.

569
00:47:02,419 --> 00:47:03,466
Seditio illa domine.

570
00:47:03,753 --> 00:47:05,915
Bene, quicquid est, verum est.

571
00:47:06,022 --> 00:47:09,022
Im 'officium tibi
sic ego te non flagellavi...

572
00:47:09,023 --> 00:47:12,357
ex arce, ut merita es,
sed exi hinc.

573
00:47:12,996 --> 00:47:17,172
Maior, puto aliquando te et ire
magnam dissensionem habere.

574
00:47:17,267 --> 00:47:19,065
Satis probabiliter.

575
00:47:25,475 --> 00:47:27,341
- Lorem, pueri?
- Lorem, capitaneus.

576
00:47:33,917 --> 00:47:36,079
Licuit, Hawkeye, paratus sum ire.

577
00:47:36,186 --> 00:47:38,436
Bonum, dele pro parte orientali
paludis...

578
00:47:38,521 --> 00:47:40,797
donee tu Gallorum stationem lineas summovissent.

579
00:47:40,890 --> 00:47:44,390
Hurones tenentes wow sic
non est de eis solliciti.

580
00:47:44,391 --> 00:47:48,032
Licuit, pueri, strepitus;
accede ad virum tuum ante conspectum tuum.

581
00:47:48,131 --> 00:47:50,481
Yeah, excoriari debemus
hic olim.

582
00:48:11,154 --> 00:48:12,154
Vosne itis?

583
00:48:12,188 --> 00:48:13,888
Familias non habemus, dux.

584
00:48:13,890 --> 00:48:16,440
Figuratum volumus hic manere
et tunicas porrigas in manum tuam.

585
00:48:16,441 --> 00:48:17,136
Ego quoque.

586
00:48:17,227 --> 00:48:19,833
Cum nullam habeatis munitionem, oratione indigetis.

587
00:48:20,497 --> 00:48:22,597
Oculum in tunica vigiliis servabimus.

588
00:48:22,598 --> 00:48:24,214
Itaque non venis?

589
00:48:24,267 --> 00:48:25,405
— Haud.
- Exspecta, sed...

590
00:48:25,502 --> 00:48:28,602
Noli loqui, festina, purgare te
Gallorum prima luce statione.

591
00:48:28,603 --> 00:48:29,798
Bene vale, capitanee.

592
00:48:42,419 --> 00:48:43,557
Hem, quid est?

593
00:48:44,354 --> 00:48:45,913
Capitanei. Desine eos.

594
00:48:46,222 --> 00:48:47,895
Clange terrorem.

595
00:49:20,357 --> 00:49:23,507
viri, exite ad castra coloniae
et vide quid negotist.

596
00:49:23,526 --> 00:49:24,937
Hos in catenas mitte.

597
00:49:25,161 --> 00:49:26,936
Excubiae, ad locum tuum redi.

598
00:49:40,110 --> 00:49:42,610
captivos videre volo;
Solus ero momento.

599
00:49:42,611 --> 00:49:44,113
Profecto Miss Munro.

600
00:49:53,223 --> 00:49:54,486
Hawkeye.

601
00:50:01,664 --> 00:50:03,895
Nos paenitet, non possum te rogare.

602
00:50:04,000 --> 00:50:06,947
Hawkeye, cur hoc fecisti?

603
00:50:07,604 --> 00:50:10,278
Vidisti colonorum Cameram
postquam Indus escensio.

604
00:50:10,373 --> 00:50:13,502
Oh, sed hoc diversum est.
Quid, seditio, desertio.

605
00:50:14,277 --> 00:50:18,157
Fortasse est;
sed quod discis, homicidium est.

606
00:50:18,248 --> 00:50:23,118
Nescio an fas sit;
omnes, scio, proditores pendent.

607
00:50:23,553 --> 00:50:25,181
Et suspendent te.

608
00:50:26,156 --> 00:50:28,806
Sciens redcoats,
Ego bet ius nodum non ligant.

609
00:50:28,807 --> 00:50:30,957
Abisses cum fors.

610
00:50:32,095 --> 00:50:33,472
Cur moratus es?

611
00:50:34,431 --> 00:50:37,435
Si castellum cadit;
cum Indis habeamus molestiam.

612
00:50:37,534 --> 00:50:40,094
officium tuum putavi cum sedibus esse.

613
00:50:41,371 --> 00:50:44,466
Suspicor nunc meum unicum officium hic esse.

614
00:50:45,208 --> 00:50:47,677
Mea causa fuit quod mansistis.

615
00:50:52,248 --> 00:50:55,047
Discrimen facere non potest;
si id nunc scis.

616
00:50:57,120 --> 00:51:00,158
Fortasse illic 'a casu
Eos possim intellegam ad.

617
00:51:04,961 --> 00:51:06,811
Non vides quod heroicus fuit?

618
00:51:06,812 --> 00:51:09,350
sciebat consequentia
mansitque obviam.

619
00:51:09,399 --> 00:51:12,849
Non es ad seditionem suspendis hominem;
tu pendis hominem ad faciendum...

620
00:51:12,850 --> 00:51:14,796
quid sibi faciendum esset.

621
00:51:14,971 --> 00:51:17,645
O pater, non vides quam iniquum sit?

622
00:51:22,412 --> 00:51:23,948
Paenitet, Alice.

623
00:51:26,483 --> 00:51:28,554
Duncan, aliquid fieri non potest?

624
00:51:28,651 --> 00:51:32,656
Imo noverat ordinationes et sciebat
poenas luerunt.

625
00:51:32,755 --> 00:51:35,634
Non possum intellegere hominem mittens
mulierem orare pro se.

626
00:51:35,725 --> 00:51:39,162
Non misit me tu scis
nihil a te peteret.

627
00:51:40,096 --> 00:51:44,636
Odit te et ego
tale enim dicere.

628
00:51:47,036 --> 00:51:50,700
Vellem, sed cur hic es?

629
00:51:51,007 --> 00:51:53,135
Nosti exercitum, instituta.

630
00:51:57,213 --> 00:51:59,284
Hic ego sum, quia amo illum.

631
00:52:01,684 --> 00:52:04,563
Ita putabam esse.

632
00:52:06,356 --> 00:52:11,294
Alicia, scis me facere quod potui
ut te ab laesi custodiat;

633
00:52:11,394 --> 00:52:16,298
usque ad hunc proditorem;
sed homo est sine venia;

634
00:52:16,599 --> 00:52:18,340
suus exercitus, Iustitia.

635
00:52:20,303 --> 00:52:21,601
Iustitia.

636
00:52:27,176 --> 00:52:31,750
Iustitiae rationem habes de iustitia
et citius tormenta Gallica.

637
00:52:32,048 --> 00:52:35,417
Anglicus exercitus ex America flare;
melius erit colonis.

638
00:52:35,418 --> 00:52:37,580
Alicie. Nescis quid dicas.

639
00:52:37,687 --> 00:52:39,030
Oh, sic facio.

640
00:52:39,122 --> 00:52:40,656
Nam semel in vita mea loquor
ex corde meo,

641
00:52:40,657 --> 00:52:43,183
non de exercitu libri prae- cepta.

642
00:52:43,293 --> 00:52:46,274
Et si seditio, bene sum superbus.

643
00:53:04,414 --> 00:53:05,747
Habesne ideam ubi sumus?

644
00:53:05,748 --> 00:53:07,614
Ab arce circiter milia passuum quinque scr.

645
00:53:07,717 --> 00:53:11,117
Melius festinamus vel non pervenire
Galli ante lucem stationem.

646
00:53:45,254 --> 00:53:47,155
Bene fecisti, Magua.

647
00:53:47,390 --> 00:53:49,222
Ordo colloquii, Chevalier.

648
00:54:02,238 --> 00:54:05,117
Paenitet me, pater,
Sed Alicia solus esse vult.

649
00:54:05,208 --> 00:54:07,508
Incredibile est,
perdens caput super hunc virum.

650
00:54:08,177 --> 00:54:12,273
Indos commendo clementiam;
sed speculator quid ageret sciebat.

651
00:54:16,519 --> 00:54:18,556
Montcalmus dominum colloquii petit.

652
00:54:18,888 --> 00:54:20,481
Colloquium?

653
00:54:21,357 --> 00:54:23,258
Bene nobis non est con- cedo domine.

654
00:54:25,595 --> 00:54:30,226
Nescio. Viris requiem dabit.

655
00:54:30,333 --> 00:54:32,495
Donec Webb veniat, singulae horae numerantur.

656
00:54:34,170 --> 00:54:37,743
Licuit, si Gallus
loqui vult, nos ei pergratificabimus.

657
00:54:38,875 --> 00:54:40,821
- Emitte custodiam honoris.
- Ita domine.

658
00:55:22,552 --> 00:55:25,431
Societas, halt.

659
00:55:25,655 --> 00:55:27,430
Dextra faciei.

660
00:55:27,724 --> 00:55:29,352
Gradus inde.

661
00:55:29,459 --> 00:55:30,961
Adsis armis.

662
00:55:31,594 --> 00:55:35,406
Colonellus Munro, novi te
ut fortissimus adversario.

663
00:55:35,498 --> 00:55:37,898
Ego sum gauisus ut tuum
notus amicus.

664
00:55:37,899 --> 00:55:40,403
Et ego ad vestram, Dno de Marchione.

665
00:55:40,503 --> 00:55:43,507
Ego diu intellexi quod etiam
supera es;

666
00:55:43,606 --> 00:55:46,883
solum vastum
anhelitus ad deditionem invitare.

667
00:55:46,976 --> 00:55:49,411
Recte id assumptum, Monsieur.

668
00:55:49,512 --> 00:55:51,862
Miles, scio
animi tui...

669
00:55:51,914 --> 00:55:55,612
non cedit dum
causa desperato probatur.

670
00:55:55,718 --> 00:55:58,927
Monsieur de Marchion;
miles sum, non diplomat.

671
00:55:59,021 --> 00:56:03,527
Hoc colloquium ad meliorem vocasti
ratio, quam commutatio verborum.

672
00:56:03,626 --> 00:56:04,798
Quid est?

673
00:56:05,461 --> 00:56:08,295
Speculatores intercepti
litteris destinatis.

674
00:56:08,397 --> 00:56:09,592
Litterae, Monsieur?

675
00:56:09,699 --> 00:56:10,871
Perlege.

676
00:56:12,502 --> 00:56:16,837
Colonellus Munro, Gulielmus Fort.
nulla auxilia suppetunt;

677
00:56:16,939 --> 00:56:21,274
onerarias tempestatibus in mari retardatas,
si non potes recipere,

678
00:56:21,377 --> 00:56:24,017
monere statim deditionem
Henricus Fort Guillelmus.

679
00:56:24,313 --> 00:56:25,724
Edictum, Webb.

680
00:56:26,482 --> 00:56:27,893
Dolum hoc fortasse scr.

681
00:56:29,886 --> 00:56:33,015
Imo est subscriptionis Webb.

682
00:56:33,322 --> 00:56:35,029
Non est tibi aliud, Colonel.

683
00:56:35,558 --> 00:56:37,902
Deditionem vestram suadet dux.

684
00:56:37,994 --> 00:56:39,769
Novi ingenium nostrorum sir.

685
00:56:39,862 --> 00:56:43,362
Im 'certus est quam habe
reliquum bellum Gallico carcere;

686
00:56:43,363 --> 00:56:44,899
usque ad finem pugnabunt.

687
00:56:45,668 --> 00:56:48,376
Audivisti responsum tuum,
Monsieur de Marchion.

688
00:56:48,771 --> 00:56:49,771
Bonum vesperum.

689
00:56:49,839 --> 00:56:54,447
Imo, Colonel, ne subscribere oro
mors tot virorum fortium warantum.

690
00:56:54,544 --> 00:56:55,955
Audite verba mea.

691
00:56:56,612 --> 00:56:57,682
Quae sunt?

692
00:56:57,780 --> 00:56:59,908
Arcem delendam.

693
00:57:00,016 --> 00:57:02,895
arma ponenda tui sunt
et in Angliam revertere.

694
00:57:02,985 --> 00:57:05,819
Praeterea quam id, quod vis, roga.

695
00:57:06,889 --> 00:57:08,425
Quae bello?

696
00:57:08,524 --> 00:57:09,969
Concedunt.

697
00:57:10,626 --> 00:57:11,924
Meos colores.

698
00:57:12,028 --> 00:57:13,826
Cape eas in Angliam.

699
00:57:14,430 --> 00:57:16,467
Duc ad regem tuum.

700
00:57:30,012 --> 00:57:34,973
Accipio condiciones tuas, castellum tuum est.

701
00:58:11,787 --> 00:58:13,688
Finit igitur curriculo puer.

702
00:58:14,724 --> 00:58:17,125
Omnia fecisti domine quam potuisti.

703
00:58:19,562 --> 00:58:23,408
Hora quarta, mox lux erit.

704
00:58:23,599 --> 00:58:24,737
Onerarias paratus?

705
00:58:24,834 --> 00:58:25,834
Ita domine.

706
00:58:25,868 --> 00:58:28,036
Viri parati erunt
ire media hora.

707
00:58:28,037 --> 00:58:29,596
Adhuc puellae vocatae sunt?

708
00:58:29,705 --> 00:58:31,003
Nunc domine coluntur.

709
00:58:31,073 --> 00:58:33,633
Egone ecclesiam coepi?

710
00:58:41,851 --> 00:58:43,479
pacem dicunt Gallia.

711
00:58:43,586 --> 00:58:45,748
Dicunt nostri sepelire dolabra.

712
00:58:45,988 --> 00:58:48,662
Boamundus Huron bellator mortuus est.

713
00:58:48,758 --> 00:58:52,608
Nostra dolabra rubent sanguine
inimicorum nostrorum, sed splendidi sunt.

714
00:58:52,762 --> 00:58:55,163
Culpam non habemus, sine honore sumus.

715
00:58:55,464 --> 00:58:57,456
Sunt multa scalpendi Latina.

716
00:58:57,566 --> 00:58:58,795
Dabimus eos.

717
00:59:38,808 --> 00:59:40,106
Claude ostium.

718
01:00:02,832 --> 01:00:05,132
General, Indorum
irrumpunt in castra;

719
01:00:05,223 --> 01:00:06,873
caedent praesidium.

720
01:00:06,874 --> 01:00:10,550
N. Augete custodes, Chevalier;
quintam legionem arcessere.

721
01:00:37,967 --> 01:00:40,766
Alicia, Cora, sine me in.

722
01:01:00,189 --> 01:01:01,259
Heus tu.

723
01:01:01,557 --> 01:01:04,595
Oh, non, dimitte me.

724
01:01:19,675 --> 01:01:22,110
Desine, mando tibi. Siste.

725
01:01:24,780 --> 01:01:26,043
Colonellus Munro.

726
01:01:26,148 --> 01:01:27,593
Puellae...

727
01:01:28,684 --> 01:01:29,947
Heus tu.

728
01:01:36,725 --> 01:01:41,095
Oh, no. Nulla non nulla. Ibo.

729
01:02:15,231 --> 01:02:17,791
Virgines, Magua eas cepit.

730
01:02:17,900 --> 01:02:20,400
— Magua.
- Venerunt ad septentrionem versus patriam suam.

731
01:02:20,401 --> 01:02:22,302
Ita est, ite. Salvum fac eos.

732
01:02:44,693 --> 01:02:49,199
Colonellus Munro;
Venio ut veniam petam.

733
01:02:49,765 --> 01:02:51,142
Remissio ?

734
01:02:51,667 --> 01:02:53,078
Pro victoria, Imperator?

735
01:02:53,269 --> 01:02:56,910
Vellem potius cladem
quam victoria talis.

736
01:02:57,139 --> 01:03:00,211
Ego miles sum utrumque,
sed hoc primum...

737
01:03:00,309 --> 01:03:02,414
Nota est mihi nota dedecus.

738
01:03:02,711 --> 01:03:04,942
Dedecus non tuum, Imperator.

739
01:03:05,281 --> 01:03:08,376
Feritas Huronum nemo morari potuit.

740
01:03:09,919 --> 01:03:11,694
sum superbus.

741
01:03:11,954 --> 01:03:14,719
Ultima pugna amissa est tibi, Imperator.

742
01:03:15,724 --> 01:03:20,332
Stigma non est entis
tali adversario victi.

743
01:03:20,429 --> 01:03:22,979
Ego gratior illis verbis
quam ego ero...

744
01:03:22,998 --> 01:03:25,194
pro majestatis ornamentis.

745
01:03:25,301 --> 01:03:27,268
Nos ubique vidi
pro filiabus tuis domine.

746
01:03:27,269 --> 01:03:28,897
Nullum eorum vestigium reperire potuimus.

747
01:03:29,004 --> 01:03:31,054
Sed quaerere pergamus, Colonel.

748
01:03:31,055 --> 01:03:34,298
Omnis Britanniae praefectus dabitur
eius fidem quaerere.

749
01:03:35,010 --> 01:03:37,138
Ad me gratum est, Imperator.

750
01:03:42,751 --> 01:03:46,210
Gladium tuum ab Huronibus recuperaverunt mei.

751
01:03:47,389 --> 01:03:49,460
oro ut ad te redeat.

752
01:03:51,827 --> 01:03:53,955
Gratias tibi ago, Imperator.

753
01:03:56,165 --> 01:04:01,012
Non opus est iterum.

754
01:04:44,780 --> 01:04:48,057
Quid grallis, Robin rubeum pectus, vermes?

755
01:04:49,418 --> 01:04:51,786
Age, nunc me perscrutatus es
Opto ut cum sagittis... proficitis

756
01:04:51,787 --> 01:04:54,222
et parce ingenii tui qualis est.

757
01:04:54,323 --> 01:04:55,323
Idolum te descendit?

758
01:04:55,357 --> 01:04:58,031
Jaculari te?

759
01:04:58,127 --> 01:05:02,189
Non, Maior, cum venor
Post montem caprae, non oves.

760
01:05:02,298 --> 01:05:03,831
Suspicor nos in eadem missione sumus.

761
01:05:03,832 --> 01:05:05,099
Virgines quaero.

762
01:05:05,100 --> 01:05:06,367
Bene es virens in partem mali;

763
01:05:06,368 --> 01:05:07,870
tu melius nobiscum veneris.

764
01:05:07,970 --> 01:05:11,543
Yangeze bellator sicut album squaw
in foresta, nullum bonum.

765
01:05:11,907 --> 01:05:13,500
Ius praesent veniam.

766
01:05:16,345 --> 01:05:19,547
Ego te iungere sed volo te
Intelligo adhuc considerare te...

767
01:05:19,548 --> 01:05:22,825
seditio et si semper sumus
sub Britanniae dicione iterum...

768
01:05:22,918 --> 01:05:25,068
Gratis fruar in te criminibus.

769
01:05:25,921 --> 01:05:27,822
Majorem invicem intelligimus.

770
01:05:45,074 --> 01:05:46,341
Acceperunt amnis
ad cognoscendum nos custodire...

771
01:05:46,342 --> 01:05:48,208
sive ascenderint sive descenderint.

772
01:05:48,310 --> 01:05:50,760
Uncas, experiri adverso flumine
cum maiore descendemus.

773
01:05:57,019 --> 01:05:59,864
Mille transiimus;
quod necesse est aliter abierunt.

774
01:05:59,870 --> 01:06:01,168
Respice.

775
01:06:02,291 --> 01:06:04,237
Lapis ium.

776
01:06:14,269 --> 01:06:17,398
Anulus suus Corae, bona puella.
Eamus et possideamus alios.

777
01:06:17,506 --> 01:06:20,840
Nequaquam, exspecta. Nullo tempore discede signum illis.

778
01:06:49,605 --> 01:06:52,552
Magua squaw ad concilium adducet domum.

779
01:06:52,641 --> 01:06:56,248
Dicat Magua consilium quid velit.

780
01:07:01,617 --> 01:07:04,564
Magua hic pro squaw accipiet.

781
01:07:05,187 --> 01:07:06,962
Manus illius aufer.

782
01:07:07,055 --> 01:07:08,557
Quid hoc?

783
01:07:08,657 --> 01:07:12,958
Iste velut bellator in igne moritur.

784
01:07:13,262 --> 01:07:14,560
Moriemur una.

785
01:07:14,663 --> 01:07:16,131
Hoc mihi squaw.

786
01:07:16,231 --> 01:07:19,565
Natum, nolit.

787
01:07:19,668 --> 01:07:22,376
Has tuli mulieres, id est, me dicere.

788
01:07:22,471 --> 01:07:25,179
Malato legem nobis dedit.

789
01:07:25,674 --> 01:07:28,280
Dicere fas est.

790
01:07:28,377 --> 01:07:30,209
Qualem legem habere potuisti?

791
01:07:30,312 --> 01:07:33,225
Alba squaw, audi.

792
01:07:33,682 --> 01:07:40,031
Patres nostri segetem conseverunt;
in his silvis cervum venatum;

793
01:07:40,122 --> 01:07:45,629
multae lunae ante album
man's war LINTER ingentem aquam salsam traiecit.

794
01:07:47,429 --> 01:07:54,962
Lex nostra bona est, ius est squaw
inter Maguam et ignem eligere.

795
01:07:58,073 --> 01:08:00,633
Magua usque ad ortum responsum.

796
01:08:00,742 --> 01:08:02,370
Introduces eos domum meam.

797
01:08:22,297 --> 01:08:24,971
Dies cito veniet, oportet esse velox.

798
01:08:29,004 --> 01:08:30,233
Vos vigilo.

799
01:08:37,346 --> 01:08:39,542
Equas exspectant te in igne.

800
01:08:45,153 --> 01:08:46,257
Veni.

801
01:09:03,105 --> 01:09:06,269
Cora, vitam tuam tibi offerunt.

802
01:09:06,375 --> 01:09:08,753
Vel quomodo potes tale aliquid suggerere, Alicia?

803
01:09:32,234 --> 01:09:35,443
- Volo tecum loqui.
- Cur venis?

804
01:09:35,537 --> 01:09:36,641
Velox, veni.

805
01:09:36,738 --> 01:09:40,049
Non, imo non ibi,
placet sibi requiem, vis?

806
01:10:08,236 --> 01:10:09,647
Hawkeye.

807
01:10:13,709 --> 01:10:16,747
Uncas evasit cum Cora;
magna pars belli post eos.

808
01:10:16,845 --> 01:10:18,825
- Mene?
- Sequere me.

809
01:10:44,239 --> 01:10:45,343
Mohican.

810
01:10:55,517 --> 01:10:57,861
Perge Uncas, te ipsum serva.

811
01:10:58,153 --> 01:11:01,726
Non, Uncas nunquam te deseram.

812
01:11:35,390 --> 01:11:39,600
Mohican canis mortuus, nunc magua squamas habes.

813
01:12:19,000 --> 01:12:22,573
Imo Hawkeye, Eo.

814
01:12:25,340 --> 01:12:26,340
Hic mane.

815
01:12:26,374 --> 01:12:27,724
Solus eum dimittere non potes.

816
01:12:27,809 --> 01:12:30,608
Tribus legibus id suis definiant.

817
01:12:30,712 --> 01:12:32,487
Intercedere non possumus.

818
01:12:43,325 --> 01:12:45,999
Magua, descende.

819
01:14:40,575 --> 01:14:41,986
Uncas.

820
01:14:53,021 --> 01:14:58,403
Pater in caelis te rogamus
ut eas in tua misericordia et sapientia recipias.

821
01:14:59,694 --> 01:15:03,358
Haec puella quae in alieno litore mortua est;

822
01:15:03,865 --> 01:15:06,630
et hic puer qui eam salvare perierit.

823
01:15:07,936 --> 01:15:09,472
Amen.

824
01:15:15,777 --> 01:15:23,719
Magnus spiritus, vir velox ad te vadit;

825
01:15:23,919 --> 01:15:31,918
rectum et visum
sicut sagitta in solem emissa.

826
01:15:33,628 --> 01:15:39,010
Ignis tribus in consilio sedeat;

827
01:15:39,601 --> 01:15:45,438
Uncas enim, fili mi.

828
01:15:46,007 --> 01:15:52,743
Ignis meus cinis, tuus lucidus ignis est.

829
01:15:53,615 --> 01:15:59,088
Nunc omnis tribus una est.

830
01:15:59,187 --> 01:16:06,503
Ego Chingachgook ultimus Mohicans.

831
01:16:42,063 --> 01:16:44,669
Vestigia vade, Sagamore, et vigila.

832
01:16:55,243 --> 01:16:57,519
Uncas expectavimus nos.

833
01:16:57,846 --> 01:17:00,941
Ego numquam ignosco
ad dimittendum eum post Coram solum.

834
01:17:02,684 --> 01:17:04,755
Nos tamen Alicia cogitare de obtinuit.

835
01:17:04,853 --> 01:17:09,063
Ego bet desperatum est,
Ive eam custodibus.

836
01:17:09,591 --> 01:17:11,093
Restat una facultas.

837
01:17:12,861 --> 01:17:14,238
Quid id est?

838
01:17:14,796 --> 01:17:17,960
De Hurons captivum
pluris aestimant quam Alicia.

839
01:17:18,767 --> 01:17:21,714
Licuit, ibo.

840
01:17:22,270 --> 01:17:24,102
Nolebant te.

841
01:17:24,205 --> 01:17:25,205
Quidni?

842
01:17:25,273 --> 01:17:26,502
praefectus Britanniae.

843
01:17:26,608 --> 01:17:28,167
Habuerunt in modio.

844
01:17:28,276 --> 01:17:30,586
Hawkeye unus tantum est ut opinor.

845
01:17:31,179 --> 01:17:34,616
Bene, diu morati sunt
fors uri me.

846
01:17:34,883 --> 01:17:36,984
Si autem tulerunt
et noluit eam dimittere.

847
01:17:36,985 --> 01:17:40,023
Non facerent,
etiam ipsi honoris codicem habent.

848
01:17:40,121 --> 01:17:43,580
Visum te mitterent,
non facultas explicare.

849
01:17:44,592 --> 01:17:47,630
Wampum est rubrum vexillum induciarum hominis.

850
01:17:47,729 --> 01:17:49,174
Venerem verebuntur.

851
01:17:53,701 --> 01:17:55,294
Scisne hos Hurones bene?

852
01:17:55,603 --> 01:17:57,981
Nusquam est quisquam, nisi magua.

853
01:17:58,907 --> 01:18:01,581
De verbis loquendo prorsus non fuimus.

854
01:18:01,676 --> 01:18:03,269
Num quis eorum te nouit?

855
01:18:03,578 --> 01:18:05,251
Suspendisse at sagittis nisi.

856
01:18:07,315 --> 01:18:11,082
Ita exercitus Britannici fraudandus est
ad libitum suspendendi te.

857
01:18:11,186 --> 01:18:13,018
Vereor ut te.

858
01:18:16,191 --> 01:18:18,171
Ignoscas, Yankee, rem fieri.

859
01:18:37,345 --> 01:18:38,345
Scis me?

860
01:18:38,346 --> 01:18:39,939
hostis Yangeze.

861
01:18:40,048 --> 01:18:43,780
Im Hawkeye, Mohicorum frater tribus.

862
01:18:43,885 --> 01:18:46,719
Scorta mea multos interemit bellatores tuos.

863
01:18:46,821 --> 01:18:51,668
Hawkeye non sequitur
Huron trahentium sine longi gun.

864
01:18:51,759 --> 01:18:55,605
Longa tormenta mortem adfert;
veniam vitae petere.

865
01:18:55,697 --> 01:18:58,371
Tortilis lingua loqueris.

866
01:18:58,666 --> 01:19:00,897
Habes hic captivum pallida facie mulier;

867
01:19:02,036 --> 01:19:03,736
quid acturus cum illa?

868
01:19:04,005 --> 01:19:05,951
Ignis moritur.

869
01:19:08,843 --> 01:19:12,120
Huron princeps, non honor
Mulier in igne tuo moritur;

870
01:19:13,248 --> 01:19:16,161
sed honor est si sic miles moriatur.

871
01:19:16,251 --> 01:19:18,049
Bellator quantus Hawkeye.

872
01:19:22,290 --> 01:19:26,955
Et Hawkeye ad agitur
si Huron squaw liberat?

873
01:19:27,061 --> 01:19:28,404
Volo.

874
01:19:28,796 --> 01:19:30,896
Sed debes polliceri quod mortuus sum cum ...

875
01:19:30,897 --> 01:19:32,798
tu illam ad loca tuta ducebis.

876
01:19:33,434 --> 01:19:41,114
Hawkeye bellator magnus, verba eius
bonae sunt. Huron promissio.

877
01:20:05,433 --> 01:20:07,140
Duncan.

878
01:20:07,235 --> 01:20:09,761
Vereor ne mixtus es parum;
Im Hawkeye.

879
01:20:09,871 --> 01:20:12,750
Nunc id ipsum dolor, Major.

880
01:20:14,008 --> 01:20:15,453
Bene, fortasse Maior sum.

881
01:20:16,377 --> 01:20:17,970
Heus.

882
01:20:19,414 --> 01:20:21,087
Quis es?

883
01:20:21,416 --> 01:20:22,861
Hawkeye.

884
01:20:24,752 --> 01:20:26,852
Vir mentitur, Anglicus delirus est.

885
01:20:26,853 --> 01:20:28,446
got Pulsante capite.

886
01:20:29,290 --> 01:20:33,990
Istum ad pagum accedit, Hawkeye illum dicito;

887
01:20:34,095 --> 01:20:36,371
vis ad ignem ire tibi.

888
01:20:37,198 --> 01:20:43,240
Hoc unum venit, moritur, vivit.

889
01:20:44,405 --> 01:20:46,237
Squaw scire.

890
01:20:47,175 --> 01:20:48,347
Quid refert?

891
01:20:48,443 --> 01:20:50,787
Vinctus sum, mitte utrumque.

892
01:20:50,878 --> 01:20:55,873
Hawkeye pacisci
apud Hurones, igni interemptus.

893
01:20:56,784 --> 01:20:58,343
Squaw verum dico.

894
01:21:01,122 --> 01:21:02,795
Non possum respondere.

895
01:21:02,890 --> 01:21:05,416
Non probatione amplius opus est quam vestibus meis.

896
01:21:07,161 --> 01:21:12,304
Multi Yangeze gerunt pileum pelliceum, pallium cervi.

897
01:21:13,334 --> 01:21:19,205
Hurones numquam videbunt faciem Hawkeye;
sed scitote Hawkeye diu gun.

898
01:21:19,440 --> 01:21:22,000
- diripiet infer.
— Haudquaquam. Exspecta paulisper.

899
01:21:22,110 --> 01:21:24,090
- Auferte abite.
— Haud.

900
01:21:38,293 --> 01:21:40,285
Arma pulchra.

901
01:21:40,795 --> 01:21:43,045
Maior, videamus quomodo exercitus Britannicus prodeunt.

902
01:21:53,574 --> 01:21:55,167
Non scopum tuum est.

903
01:21:58,279 --> 01:22:00,279
Putas te posse id igne ferire?

904
01:22:00,381 --> 01:22:02,331
Denarium picem non ludimus, mi carissimi.

905
01:22:02,417 --> 01:22:04,363
Hoc est par transcurrens.

906
01:22:04,452 --> 01:22:06,227
Hawkeye percussum est.

907
01:22:37,952 --> 01:22:41,152
Maior, ut 'optimus offa bet'
semper fecisti in omni vita tua.

908
01:22:42,523 --> 01:22:43,900
proba et percute.

909
01:22:43,991 --> 01:22:45,368
Alius jug.

910
01:22:45,460 --> 01:22:49,830
Imo vix amphoris hoc faciet.

911
01:23:08,316 --> 01:23:09,875
Habes accipitrem oculum.

912
01:23:11,119 --> 01:23:14,521
In pagum nostrum irrepis, squamas accipe.

913
01:23:14,622 --> 01:23:20,368
Satus cum sol montes
ecce viri mei ad te.

914
01:23:25,933 --> 01:23:30,541
Manum tuam semel neglexi, Yankee,
nunc possum movere?

915
01:23:33,007 --> 01:23:34,384
squaw adducere.

916
01:23:45,386 --> 01:23:46,386
Hawkeye.

917
01:23:46,421 --> 01:23:49,949
Promitte mihi aliquid, habes
ad solis ortum usque incipiunt post te.

918
01:23:50,057 --> 01:23:53,007
Sagamore spectat, te inveniet
et te incolumem confer.

919
01:23:53,008 --> 01:23:55,352
Meus iussus non est mihi reverti.

920
01:23:56,063 --> 01:23:58,407
Iussus meus, Maior, intellegis?

921
01:23:58,666 --> 01:24:00,202
Habeo verbum tuum?

922
01:24:00,668 --> 01:24:02,136
Ita.

923
01:24:35,603 --> 01:24:38,004
Accipiter oculus fortis bellator.

924
01:24:38,339 --> 01:24:44,449
Orto meo sclopeta amet
vires, quanta.

925
01:25:41,469 --> 01:25:43,028
Quid est?

926
01:25:43,304 --> 01:25:44,533
Yangeze.

927
01:25:52,079 --> 01:25:54,080
- Quid homines estis?
— Columna Generalis Abercrombie.

928
01:25:54,081 --> 01:25:55,081
Ubi dux tuus?

929
01:25:55,116 --> 01:25:56,283
Capitaneus Winthrop, capitaneus Winthrop.

930
01:25:56,284 --> 01:25:57,284
Quid enim?

931
01:25:57,318 --> 01:26:00,686
— Miss Munro.
- Oh, capitaneus Winthrop, propera.

932
01:26:00,821 --> 01:26:03,768
General Abercrombie,
Filia Colonelli Munro mortua est.

933
01:26:04,058 --> 01:26:06,254
Hawkeye ab Indis capta est.

934
01:26:06,460 --> 01:26:08,440
Chingachgook, praee.

935
01:27:14,362 --> 01:27:16,740
Custodes adduce in vinctum.

936
01:27:21,702 --> 01:27:24,308
Crimen tu percutiendo
praelatus.

937
01:27:24,405 --> 01:27:28,547
Citatis ad Lupum es desertio
et laesae maiestatis coronae.

938
01:27:29,276 --> 01:27:31,836
Horrendum indicem criminum scr.

939
01:27:32,513 --> 01:27:37,656
Major Heyward, mavis
crimina singula da mihi.

940
01:27:37,752 --> 01:27:41,280
Crimina domine sunt vera.

941
01:27:43,791 --> 01:27:46,226
Uterque capitale est.

942
01:27:47,395 --> 01:27:49,887
Explain the charge of desertion;
Major Heyward.

943
01:27:50,197 --> 01:27:53,725
Incitat homines
castellum tamen excedere;

944
01:27:53,834 --> 01:27:56,178
Quod si non fecisset, demonstrarem;

945
01:27:56,270 --> 01:27:58,204
illae coloniae nunquam
mandatum tuum occurrit...

946
01:27:58,205 --> 01:28:00,310
ab Ottawa insidiis liberare.

947
01:28:00,408 --> 01:28:03,901
Et tu ipse non esses
in Albania ad iudicandum de eo.

948
01:28:05,746 --> 01:28:08,352
Sit peto domine, tu stas
ante hanc aulam...

949
01:28:08,449 --> 01:28:10,759
accusatori suo atque defendente?

950
01:28:10,851 --> 01:28:11,875
Neque domine.

951
01:28:12,186 --> 01:28:14,348
Tantum dico tibi totum verum.

952
01:28:14,755 --> 01:28:16,314
Gratias agimus tibi.

953
01:28:16,424 --> 01:28:19,701
Nunc de seditiosis eius vocibus.

954
01:28:20,294 --> 01:28:23,628
Bene domine, non memini
ipsa verba...

955
01:28:23,731 --> 01:28:25,965
sed erat calor momento
seditiosos eos fecit...

956
01:28:25,966 --> 01:28:27,594
non post se.

957
01:28:27,702 --> 01:28:29,936
Sollicitabatur vitas
de nudosis mulieribus...

958
01:28:29,937 --> 01:28:31,838
ac liberis tare.

959
01:28:31,939 --> 01:28:33,840
Certus sum tibi hoc assentiri
Sententiae secundum ...

960
01:28:33,841 --> 01:28:35,548
cum speciminibus nostris Britannicis.

961
01:28:35,643 --> 01:28:37,509
Actio et Britannia.

962
01:28:37,878 --> 01:28:45,376
Cum tibi sic nota res est;
Major, mihi gratissimum erit commendationem.

963
01:28:45,486 --> 01:28:51,198
Bene domine, valorem personaliter cognoscens
huius speculator;

964
01:28:51,592 --> 01:28:53,458
et nostri inopiam;

965
01:28:53,794 --> 01:28:56,958
Suadeo ut scriberetur
in exercitu Britannico.

966
01:28:57,264 --> 01:28:58,823
Quid ais illi domine?

967
01:28:59,533 --> 01:29:03,743
Bene, opinor, tamen;
Pro eodem pugnamus.

968
01:29:05,573 --> 01:29:06,984
Ego te, Imperator.

969
01:29:07,274 --> 01:29:11,541
Gratias tibi ago, crimina dimissa.
Curia martialis dimittitur.

970
01:29:18,786 --> 01:29:19,786
Gratias agimus tibi.

971
01:29:19,820 --> 01:29:23,427
Oh, semper ei promisi!
gustus Britanniae iustitia.

972
01:29:29,697 --> 01:29:32,496
Bene ad Canadam proficiscimur.

973
01:29:33,734 --> 01:29:35,362
Vale, Alicia.

974
01:29:35,469 --> 01:29:36,767
Vale, Duncan.

975
01:29:43,410 --> 01:29:45,003
Incidere in habes.

976
01:29:46,347 --> 01:29:48,873
Ego semper usque nunc pulchram putavi.

977
01:29:49,583 --> 01:29:51,961
Bene vale paulo moratus est.

978
01:29:52,052 --> 01:29:53,953
An vale habere eum?

979
01:29:54,054 --> 01:29:56,000
Nunquid redis in Angliam?

980
01:29:56,290 --> 01:29:58,395
Nihil habeo nunc ad regredi.

981
01:29:58,726 --> 01:30:00,922
Hic in America manere volo.

982
01:30:01,028 --> 01:30:03,478
Sed nulla est
pro puella similis tui, Alicia.

983
01:30:03,531 --> 01:30:05,602
Manibus nostris Comperto officium.

984
01:30:05,699 --> 01:30:08,863
Tu scis quam sclopetis accipit
ad novum cultum;

985
01:30:09,336 --> 01:30:11,282
rotas quoque nere capit.

986
01:30:12,506 --> 01:30:15,032
Prima via est muliebris.

987
01:30:16,811 --> 01:30:18,939
& operam.

988
01:30:20,381 --> 01:30:24,045
Cum redieris,
Ego te hic in Albania exspectabo.

989
01:30:35,830 --> 01:30:38,390
Progredi, iter facere.